-
1 fregata
fregata I f mar фрегат fregata II f 1) протирка, чистка dare una fregata alla tavola -- вытереть стол 2) fig fam надувательство, обман che fregata quel film! -- какой отвратительный фильм! 3) triv obs случка, совокупление fregata III f v. aquila di mare -
2 fregata
fregata I f mar фрегат fregata II f́ 1) протирка, чистка dare una fregata alla tavola — вытереть стол 2) fig fam надувательство, обман che fregata quel film! — какой отвратительный фильм! 3) triv obs случка, совокупление fregata III f v. aquila di mare -
3 fregata
fregatafregata [fre'ga:ta]sostantivo FemininFregatte FemininDizionario italiano-tedesco > fregata
4 fregata
(s.) fregatt5 fregata
I. fregata s.f. ( il fregare) frottement m., friction. II. fregata s.f. (Mar.mil) frégate. III. fregata s.f. ( Ornit) frégate.6 fregata
I f мор. II f1) протирка, чистка2) разг. надувательство, обманche fregata quel film! — какой отвратительный фильм!IIIсм. aquila di mare7 fregata
f nautical term frigate* * *fregata1 s.f.1 rub (bing); ( per pulizia) scrub (bing), scouring, polishing2 → fregatura.* * *I [fre'ɡata] sf1) (vedi vb, sense 1)), rub; polishdare una fregata a qc — to rub sth, polish sth
2) famSee:II [fre'ɡata] sfNaut frigate* * *I [fre'gata]sostantivo femminile mar. frigateII [fre'gata]sostantivo femminile ornit. frigate* * *fregata1/fre'gata/sostantivo f.mar. frigate.————————fregata2/fre'gata/sostantivo f.ornit. frigate.8 fregata
ж.* * *сущ.общ. груб, надувательство, обман9 fregata
I [fre'ɡata] sf1) (vedi vb, sense 1)), rub; polishdare una fregata a qc — to rub sth, polish sth
2) famSee:II [fre'ɡata] sfNaut frigate10 fregata
суд. фрегат11 fregata
f.фрегат (m.)12 capitano di fregata
13 capitano di fregata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitano di fregata
14 che fregata quel film!
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che fregata quel film!
15 dare una fregata a una tavola
гл.общ. вытереть столИтальяно-русский универсальный словарь > dare una fregata a una tavola
16 capitano
m captain* * *capitano s.m.1 captain; leader, head: capitano d'industria, captain of industry (o business leader); ha la stoffa di un grande capitano, he's got the stuff that great leaders are made of2 ( condottiero) commander, captain, leader: capitano di ventura, commander of a group of mercenaries3 (mil., mar.) captain; (aer. GB) Flight Lieutenant: nel nostro esercito il capitano comanda una compagnia, in our army a captain commands a company; passare capitano, ( nell'esercito) to be promoted captain4 (mar. mercantile) captain: capitano di lungo corso, sea captain; capitano di cabotaggio, master; capitano in seconda, secondo, mate* * *[kapi'tano]sostantivo maschile mil. sport captaincapitano di ventura — stor. = a commander of mercenary troops
* * *capitano/kapi'tano/ ⇒ 12sostantivo m.mil. sport captain\capitano di corvetta lieutenant commander; capitano di fregata commander; capitano d'industria captain of industry; capitano di lungo corso master mariner; capitano di porto harbour master; capitano in seconda ship's mate; capitano di vascello naval captain; capitano di ventura stor. = a commander of mercenary troops.17 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец18 ранг
19 фрегат
м.20 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьерСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fregată — FREGÁTĂ, fregate, s.f. 1. Vas de război cu trei catarge (obişnuit în secolele trecute), dotat cu numeroase tunuri instalate pe ambele borduri şi destinat serviciului de recunoaştere şi de pază. 2. Gen de păsări palmipede marine, zvelte, cu corpul … Dicționar Român
fregata (1) — {{hw}}{{fregata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Rapida strofinata per pulire, lucidare e sim. 2 (fam.) Fregatura. fregata (2) {{hw}}{{fregata (2)}{{/hw}}s. f. Un tempo, nave a tre alberi a vele quadre, unità intermedia tra il vascello e la corvetta | Oggi,… … Enciclopedia di italiano
Fregata — (Миколайки,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Papieża Jana Pawła II, 11 730 Миколайки, Пол … Каталог отелей
Fregata — n. The type genus of the {Fregatidae}. Syn: genus {Fregata}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Fregata — (ant.; inf.) f. Fregona. * * * fregata. f. coloq. desus. fregona (ǁ criada). * * * Existen 5 especies de las aves fragata. Están muy emparentadas entre si y se ubican dentro del género Fregata. Todas son de gran tamaño, suelen tener una… … Enciclopedia Universal
fregata — fregàta ž DEFINICIJA pom. 1. pov. vojn. ratni brod starog tipa na jedra (16 19. st.) 2. tip ratnog broda SINTAGMA poručnik fregate (kapetan fregate) pov. vojn. činovi u ratnoj mornarici ETIMOLOGIJA tal. fregata … Hrvatski jezični portal
fregata — fregatà dkt. Lengvóji fregatà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
fregata — fregatà sf. (2) TrpŽ; I 1. tristiebis burinis karo laivas (XVIII–XIX amž.). 2. zool. toks irklakojų būrio paukštis ilgais sparnais, gyvenantis atogrąžų jūrų pakraščiuose (Tachypetes aquila) … Dictionary of the Lithuanian Language
fregata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fregataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} średniej wielkości żaglowiec o co najmniej trzech masztach {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żaglowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fregata — f. coloq. desus. fregona (ǁ criada) … Diccionario de la lengua española
Fregata — Para el buque de guerra, véase Fragata. Aves fragatas … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский